We kindly request that FGDB content not be scraped or used for generative AI datasets. 敬請尊重《佛光大辭典》內容,避免抓取或用於建立生成式 AI 資料集。
- :::
- Home
- About FGDB
Fo Guang Dictionary of Buddhism, English Edition

A gateway to the Dharma for scholars, practitioners, and the modern world.
Fifty Years in the Making…
The founding master of Fo Guang Shan, Venerable Master Hsing Yun believed that the richness of the Chinese Buddhist canon should not remain the domain of specialists alone. He envisioned a reference work that maintained scholarly rigor presented in vernacular language for the greater Buddhist community.
Beginning in 1977, more than 30 monastics and scholars, led primarily by Fo Guang Shan bhiksunis, spent more than a decade compiling the Chinese edition. In 2014, a global team of 160+ contributors undertook the English translation, bringing this treasury of knowledge to the world.

English Edition Project Directors


Timeline of the Chinese & English Editions






Scholarly Precision in Accessible Language
Source-Transparent Translation
In an era of AI-generated content, source integrity matters more than ever. The English edition preserves the Chinese original as a historical document.
Canonical Definitions
Entries draw directly from canonical sources, with passages quoted from the Taishō and other editions to support each definition. Where the source texts themselves contain discrepancies, the digital edition contains footnotes to document the issue.
Chinese & English Full-Text Digital Search
The digital edition supports full-text search across all 32,000+ entries, cross-referencing, and term comparison. Whether used as a first point of reference or as a research tool for advanced study, the platform meets readers where they are.
What’s Inside
32,000+ entries across categories, including:
Anatomy of an Entry: Designed for Study and Research
Tap a number to highlight that part of the sample entry.
- 1HeadwordChinese term with English technical equivalent
- 2Alternative Terms & Language EquivalentsSanskrit, Pāli, and other equivalent terms.
- 3DefinitionConcise definition, followed by detailed explanations across relevant schools and traditions
- 4Canonical CitationIncludes Taishō numbers (volume, page, column, line), verified against the Buddhist canon
- 5Canonical QuoteQuotes from the Buddhist canon, presented in both Chinese and English
- 6Reference SourcesRelevant sūtras, treatises, scholarly works, as well as related entries for comparative study
「天地此界多聞室,逝宮天處十方無,丈夫牛王大沙門,尋地山林遍無等。」
Complete with 3,000+ Tables, Figures, and Illustrations
Tables

Figures

Teacher of the Distinct Teaching 別教教主
A Buddha’s body that integrates the perspectives of the Fourfold Teachings
Illustrations

Category: Terminology

Category: People

Category: Artifacts

Category: Texts

Category: Monasteries & Pagodas
Book Orders & Global Book Gifting Initiative
The Fo Guang Dictionary of Buddhism English Edition is available for purchase in Taiwan and internationally. Our Global Book Gifting Initiative for Top Universities & National Libraries also aims to make this invaluable resource accessible to eligible universities and libraries worldwide.
Getting Started
Terms & Policies
Contact Us
All Rights Reserved. Fo Guang Shan Monastery 佛光山